Hungarian
Posted: 21 Mar 2008 04:22
Any players from hungary or can read hungarian text?
!:Page 1 of 1
Posted: 23 Mar 2008 22:44
Nightmare? !:
!:Posted: 25 Mar 2008 22:34
nighty is polish no?
Posted: 26 Mar 2008 06:49
yo wonk ,i know selthill is hungarian dunno if he still plays but used to V anyways ...if thats any help
Posted: 26 Mar 2008 20:37
I'll post up some of the phrases I need translated see if any kind sole can do it 
Posted: 27 Mar 2008 13:33
i have some colleagues which speak hungarian. So they could translate it to slovak and then i could translate it to english
Posted: 27 Mar 2008 18:33
Ok, here's a few phrases from a piece of software. There were some accents in the originals which I couldn't recreate, but I hope it still has the same meaning.
Nincsenek tarolt hibakodok
lasszo mukodtetotesztet
Kijelzo teszt
Megmukodtet
Lekapcsolt
Nincsenek tarolt hibakodok
lasszo mukodtetotesztet
Kijelzo teszt
Megmukodtet
Lekapcsolt
Posted: 28 Mar 2008 19:05
Lekapcsolt - disconnect or turn off
Kijelzo teszt - marked text or mark a text (highlight)
Megmukodtet - encode or encoded
Nincsenek tarolt hibakodok - no error codes
lasszo mukodtetotesztet - test succesfull
it should be smth like that they werent sure coz they don't know much about programming phrases
hope it helps a bit
Kijelzo teszt - marked text or mark a text (highlight)
Megmukodtet - encode or encoded
Nincsenek tarolt hibakodok - no error codes
lasszo mukodtetotesztet - test succesfull
it should be smth like that
they werent sure coz they don't know much about programming phrases hope it helps a bit
Posted: 28 Mar 2008 19:36
Thanks Miko, those translations make sense.
Posted: 29 Mar 2008 22:04
Just a few more 
Kommunicakcio folyamatban
Tarolt hibakodok vannak
jelen van Ismeretlen
Kerem varjon
Hibakod torles sikerult
Nincs jelen
Kommunicakcio folyamatban
Tarolt hibakodok vannak
jelen van Ismeretlen
Kerem varjon
Hibakod torles sikerult
Nincs jelen